-              �n m�g nem... m�g nem tudja...

-              Sejtettem. Na �s mi a terved, mondd? Nem ez�rt j�tt�l vissza pont ide? Hogy egyes�tsd a csal�dot? Nagyon meghat�...

-              Hi�ba g�nyol�dsz velem anya. �n csak azt akarom, hogy �nmag��rt szeresse. Hayley nagyszer� l�ny. Nem akarom, hogy csak az�rt szeresse �t Tom, mert a l�nya. Azt akarom, hogy az �rt�kei miatt, az�rt, aki. Nem pedig az�rt, ami... �s ford�tva.

-              Nagyon meghat�.

-              Tudom, hogy ha �rzelmekr�l van sz�, az neked magas, de pr�b�ld ezt meg�rteni.

-              Szemtelenked�ssel semmire sem m�sz! – csattant fel a n�.

-              Ez�rt j�tt�l? Hogy megint a f�ldbe d�ng�lj?

-              Ha tudni akarod, Hayley miatt j�ttem.

-              Nem fog hazamenni veled.

-              Gondolhattam volna, hogy elmondja neked, hiszen olyanok vagytok, mint a cinkosok.

-              M�g jobb! � a l�nyom. Teh�t?

-              A sz�let�snapja v�gett j�ttem. De �gy l�tom, a te �letedre is r�f�rne egy kis rendrak�s. Na �s ez a kis lyuk... – n�zett k�rbe fintorogva – Ennyire al�bb adtad volna az ig�nyeidet?

-              Jelenleg csak ennyire van p�nzem �s kett�nknek t�k�letesen megfelel. Van k�l�n szob�ja, k�l�n f�rd�je, t�gas nappali, egy kis konyha �tkez�vel. Pont el�g.

-              Na persze... – horkant fel – Na mindegy.

-              Sosem ig�nyeltem palot�t, egy otthon jobban megfelelt volna.

-              Te h�l�tlan kis...

-              Mit akarsz a sz�let�snapj�val? – k�rdezett k�zbe Bess.

-              Megszervezni, mi m�st? Ha r�d hagyom ezt is, az m�ltatlan lesz egy Cusan-hoz...

-              Ahogyan �n is az vagyok... nem igaz?

-              Nem �n mondtam. Nos! – �llt fel Mrs. Cusan �s �sszecsapta k�t tenyer�t – Rengeteg dolgom van m�g addig.

-              De mondta, hogy nem akar nagy partit.

-              Kicsik�m, a lelke m�ly�n mindenki nagy partit akar...

Bess belet�r�dve s�hajtott fel.

-              Remek! Most megyek, kivettem egy sz�p szob�t.

-              Apa hol van, � mi�rt nem j�tt?

-              Ha mindketten itt lenn�nk, m�gis ki int�zn� az otthoni �gyeket? – k�rdezett vissza, de Bess l�tta rajta, hogy valamit nem mond el. Tal�n �sszevesztek? Vagy tal�n az apja is �r�l neki, ha egy p�r h�tre megszabadulhat t�le? Az anyja nem volt k�nny� eset, �s akkor m�g finoman fogalmazott, de az apj�n olykor-olykor felfedezni v�lt n�mi gyeng�ds�get. � nem volt annyira szomor�, csak ha a feles�ge is a k�zelben volt. El�fordult egy-egy vita ut�n az asszony �s a l�nya k�zt, hogy felment a szob�j�ba �s megk�rdezte, hogy �rzi mag�t, vagy csak ott volt vele. �s az anyja azt ezek szerint nem tudta, hogy a telefonokra is t�le kapott n�h�ny fontot hetente. Ezt sosem felejti el neki. Persze az anyja szem�ben minden �rzelem gyenges�gnek sz�m�t, �gy k�z�tt�k sem alakulhatott ki soha egy igazi apa-l�nya kapcsolat.

V�g�l kik�s�rte az anyj�t �s Hayley is �ppen akkor �rkezett vissza a boltb�l, ahov� Bess k�ldte le, amikor Tom is elment. A l�ny l�tta, hogy Bess gondterhelt �s agg�dott is emiatt.

-              Minden rendben? – k�rdezte, amikor letelepedtek a kanap�ra.

-              Persze, minden...

-              Nem t�l meggy�z�. Nagyi mi�rt j�tt?

-              A sz�let�snapod miatt.

-              Az m�g majdnem egy h�nap.

-              Tudom. Meg akarja szervezni.

-              � te j� �g. M�g egy vil�gra sz�l� parti csupa idegennel, akiket nem is ismerek, de nagyon fontos emberek?

-              Valami olyasmi. Sajn�lom kicsim.

-              Mit fogunk csin�lni? – fek�dt el a kanap�n, fej�t anyja �l�be fektetve, onnan n�zett fel r�.

-              Megpr�b�ljuk t�l�lni... – mosolyodott el halv�nyan �s l�nya v�r�s haj�t cir�gatta. B�ntudata volt, ahogyan barna szemeibe n�zett. Mit fog sz�lni, amikor majd elmondja, ki az apja? �s Tom mit fogsz sz�lni, ha megtudja, hogy � pedig a l�nya...