-              Idej�nnek... – s�hajtott fel Hayley f�l �r�val k�s�bb, �s leheveredett anyja mell� a nappaliban l�v� kanap�ra. Bess �ppen egy k�nyvet olvasott, ami annyira mag�val ragadta, hogy �szre sem vette, mennyi id� telt el az�ta, mi�ta sz�lei telefon�ltak �s l�ny�t k�rt�k. Most Hayley-re n�zett �s k�rd�n felh�zta szem�ld�k�t.

-              Tess�k?

-              Idej�nnek. Nagyi�k...

-              Mikor? – ny�g�tt fel Bess f�radtan �s becsukta a k�nyvet.

-              A sz�let�snapomra.

-              Oh, j�, az m�g egy h�nap.

-              Vagy lehet, hogy p�r h�ttel kor�bban...

-              Tess�k?

-              J�, j�, elmes�lem. Nos nagyi k�rdezte, hogy hogy �rzem itt magam. Persze minden�ron r� akart besz�lni, hogy menjek vissza, �s amikor mondtam, hogy t�ged m�r a munka is idek�t, r�v�gta, hogy ak�r n�lk�led is.

-              Te j� �g... – nem tudta felh�zza mag�t ezen, vagy csak nevessen egy j�t ezen a k�ptelens�gen.

-              Mondtam m�g, hogy �n is j�l �rzem itt magam, szeretem a sulit, a helyet, beilleszkedtem, vannak bar�taim. Nem akarok visszamenni, maximum l�togat�ba. Felaj�nlotta, hogy rendeznek nekem partit a sz�let�snapomra, de mondtam m�r, hogy te szervezel valamit.

-              Azt meg honnan...

-              Nem tudok semmit, de mondanom kellett valamit. Ha visszamegyek, el se engednek...

-              Nekem mondod? – mosolyodott el keser�en a n� �s a hal�nt�k�t kezdte massz�rozni – Mi volt m�g?

-              �gy azt mondta, hogy megl�togathatn�nak �s ha akarok, vel�k mehetek majd. Mi bajuk van Los Angelesszel?

-              Ne engem k�rdezz, sosem tudtam eg�szen, mi j�r a fej�kben. Sz�val elj�nnek a bulidba.

-              El.

-              Akkor ki kell tenn�nk magunk�rt, �k a t�k�leteshez szoktak.

-              De �n nem akarom, hogy az legyen. J� kedvet akarok �s sz�rakoz�st. De ha  nagyi�k is j�nnek, az katasztr�fa lesz.

-              Nem is besz�lve Tomr�l...

-              Sosem fogod el�rulni a sztorit?

-              Milyen sztorit?

-              Ami�rt ennyire ut�lj�k �t. M�g a nev�t sem mondhatom ki �s t�led sem hallottam soha el�tt�k. Mit csin�lt? Megpr�b�lt megsz�ktetni? K�sve vitt haza egy randir�l? Tiszteletlen volt? Feleselt?

-              Azt hiszem, ebben a sorrendben...

-              De most komolyan! – s�hajtott t�relmetlen�l Hayley, de m�r l�tta, hogy anyj�b�l nem szed ki semmit sem. Tal�n majd egyszer Tomb�l...

-              Majd elmes�lem egyszer, de nem ma, rendben?

-              Sz�let�snapomon?

-              Biztos �sr�gi sztorikat akarsz hallgatni egy olyan sz�p napon?

-              Igen!

-              Nem �gy volt, hogy tusolni m�sz? – vigyorgott r� Bess, lez�rva a t�m�t �s l�nya �rtett is a t�mav�lt�sb�l. Tudta, hogy vele nem j� er�sk�dni, �gyis csak azt �rul el, amit akar, ismerte makacss�g�t.

-              M�r itt sem vagyok! Te addig gondolkodj a bulimon! – fuvol�zta �s m�r el is t�nt a f�rd�szob�ban.

-              Azon leszek... – n�zett ut�na Bess, als� ajk�t harapd�lva idegess�g�ben. Sz�lnia kellene Tomnak, hogy valami puccosabb helyre lesz sz�ks�g�k. De nem akart kompromisszumokat k�tni, neki a l�nya boldogs�ga az els� �s � nem akart nagy, vil�grasz�l� partit, csak j�l �rezni mag�t a bar�taival. A m�sik dolog pedig... ha sz�lei megl�tj�k Tomot, tal�n sz�vrohamot kapnak, vagy ami m�g rosszabb, olyan jelenetet rendeznek, hogy azt m�g Toky�ban is meghallj�k.